主演：李国豪
片名：乌鸦
人们曾经相信当一个人死后....
会有一只乌鸦带着他的灵魂飞到死亡之国。
但有时候， 一些很不幸的事情会发生...
那就是一个可怕的悲伤也会跟灵魂一起被带上天国 但灵魂却永远不能安息。
然后有时候， 只是有时候...
那乌鸦可以把灵魂带回来 让他找回迷失的自己。
这里。
这里有一块玻璃。
嗨，警官！
怎么了？
是Shelly Webster 跟 Eric Draven。 婚礼本来是在明天晚上的。
总之他妈的谁会在万圣节结婚啊？
谁也不会。
- 长官，我们要把她带走了。
好的，伙计， 行动啦。
他妈的魔鬼之夜。 现在数到多少了？
总共发了 143 发子弹。
- 他们从上年开始就在偷懒了。 - 还有三个小时。
- 可能他们只是有点迟钝。 - 来了，借过！
你们不能就这样进来把她拿走。
我们做事是有程序的。 你应该先跟我说清楚。
- 这就是受害者？ - 不是，这是 Amelia Earhart.
- 我们找到了她，你又把她名字忘了。 - 我不管她叫什么名字。
我没有下令让你们带走她。 Jesus,Albrecht。
我知道他们为什么要拿走你的黄金奖章。
是啊，我的屁眼还不够大。 来吧，我们走了。
好了，清场。
- Shelly？ - 退后，孩子。
- Eric 在哪里？ - 不要为他担心。
告诉他要好好照顾 Sarah。
好，我会的。 你就..嗯..靠在担架上。来。
- 你是 Sarah? - 是的。
是啊，看。你的姐姐， 她会没事的。
她不是我的姐姐。 Shelly 只是照顾我的人。
她是我的朋友。
她，还有Eric。
Eric的事你跟她撒谎了吗？
我不得不这么做。
连Shelly的事你也在跟我撒谎？
他快要死了，是不是？
嗨，呃--
好了，来吧。没事的。
她不会有事的。
一年后
那房子着火了。 所有的东西都成灰烬了。
我以前想，所有的东西都是真的...
家庭，朋友，感觉。
但现在我知道有时候, 如果是真正的爱的话...
两个真心相爱的人注定在一起， 是没有东西可以把它们分开的。
迟些见。
你是什么， 就像守夜人？
你知道吗， 这地方需要的是一个...
大的自然灾难。
- 地震，龙卷风，你知道吗。 - 不，不，不，不。
Mickey,来，伙计。你要先放点芥末在下面。
或者一次大水灾，就像《圣经》里面的那样。
嗨，嗨，让我来。
好了。要来点洋葱吗？
好了，伙计。 不要再贬低我了。
- 很多的洋葱。 - 好的，这是你的。
嗨，好的。
这才合我意。
嗨，是小怪物Sarah。
- 你是怎样在湿滑的街上驾驶的？ - 靠纯天分。你好。
Sarah,你饿吗？
- 你要吗？ - 我要。
- 不要洋葱在上面 - 不要洋葱？
- 它们会令你放屁放一整天。
你知道吗，伊利湖曾经有过一次火灾...
是那些在湖上浮着的垃圾引起的。
我多希望我可以亲眼看到...
点着它！yeah!!
- 好了，我们毁了他们的机器了！ - 麻烦了！
噢，噢，有麻烦了，伙计们。 有警车，警车。
今天晚上坏人都出来玩了。
- 他妈的！ - 那是什么啊？
- 你在这里等我。 - 小心点。
- Mickey,帮我叫它进来！
加百利！ (七大天使之一,传福音的使者)
- Eric? - 住房供给部门！
密码违例？ 有危险？
这里对我来说还好。
让我们重新装修一下。
" 惭愧，魔鬼的站起..
然后感觉到仁慈是可怕的。
我在她身上看过美德与操守，是何等的美丽动人。'' 这是色情的描绘。
- 操守?
Shelly 吗？
- 不要呀！ Eric！ - 再见了！
不，不，不，是我先的。
求求你。
- Shelly。 - Eric！
- 嗨，那样很好呀。 - 是很好的。
老兄，看看你能不能做得比那更好。 你能不能做出更好的？
这里是去魔鬼之夜的， 是我最喜爱的假期。
你到那边 和你的老朋友聊聊--
你这个变态的家伙。
老兄，你是不是发了他妈的疯呀？
没用的小猫咪喝最慢呀，老兄。
- 去你妈的，Tin Tin。 - 嗨。
他妈的还没有装好子弹的。
这个装好了。
是哪个马达城市的卑鄙家伙。
想赌我这支没有装好子弹吗？
嗨，开枪啊！
开枪啊！
开枪啊！开枪啊！
这是你的手枪。
- 把你们的枪放下吧，弟兄们。 - 你最近好嘛？
胆小鬼。
- 我爱你。 - 再说一遍。
我爱你。
- 噢，小弟弟。
去饭店。
哗，你看起来很好呀！
- 来这里！ - 不，不，不要！
* ''只要把你的脸涂上颜料'' 影子般的微笑 *
* 把我从你的手中释放了 *
* 无论你怎样躲藏也没关系 *
* 如果我们想的话，就一定会找得到你 *
* 所以慢慢仰后坐好 跟着把你的眼睛闭上 *
* 歇睡一下吧 你一定是很累的了 *
* 但是当我每晚燃烧 *
* 尖叫着如动物般的喊叫声 *
* 当我每晚燃烧 *
* 做着那黑色乌鸦的梦 *
* 做着那黑色乌鸦的梦 **
还有一对指环。 是24K金的。
是24K金吗？这是18K金的。 这就如粪便一样。这指环大概是假货。
真皮的小钱包。真皮的。
天呀。噢，这是什么来的，Tin Tin？
是一斑血迹。 沾在这上面吗？
我会给你五十元的。 还有我憎恨慷慨，慈善的人。
现在，你， 决定做，抑或不接手。
在那里随时听后差遣。
决择，决择呀。
- 你这下流的混蛋，秃头王八蛋。。。
...儿童性骚扰者， 他妈的寄生虫。
出外的时候 紧记把门关上！
噢，我关上大门 是为你着想的，massa。
- 去你妈的。
好呀，你这个废物坐上去，跟着旋转。
你走运了，我没有刺你的大屁股。
* 有一个人夺走了这些梦 *
* 那样指向我到另外一天 *
* 怪僻的性格 *
* 真正的现实世界的延伸 *
* 他们不断地呼唤着我 *
* 不停地呼唤着我 *
* 他们不停地呼唤着我 **
笨蛋，你脸上他妈涂了什么东西上去了？
梵咒之后，才到万圣节前夕。
来吧。
去死吧，你这个杀人凶手！
老兄，我没有谋杀过任何人呀！ 我连你是他妈谁生的也不知道！
- 你想要他妈的什么，老兄？ - 我想你告诉我一个故事。
一年前，一个男人和一个女人 共处一个阁楼之中。
- 你是放狗屁疯了！ - 听着！
我肯定你会记得的。 是你在万圣节前夕…把他们都干掉。
嘿，是呀，在万圣节前夕。 一些男人，一些泼妇，管他是什么…
她的名字是Shelly。
你砍割她。 你强暴了她。
Shelly，嘿，是呀。我拍打她粉嫩的屁股， 她还很喜欢呢！
杀人凶手？让我告诉你 关于杀人的事吧。那是很有趣的！
杀人很容易的。 你很快就会上手，学会所有东西。
我想你和我的两个老朋友会会面。
我们从来没有失过手的。
来啊，再试试啊。
- 再来啊！ - 呀~~!
受害者。 我们不都是受害者吗？
* 有时候我脑里正下着大雨 *
* 当那些字变得平淡枯燥时 *
* 墙壁在呼吸着 *
- 瞧瞧这堆粪便！世界将会变成什么样？ - 一团糟。
* 不，他们不一定要你的 *
我要上楼了. 从前面过来.
* 不，他们并不一定要把你带走 *
别挡着我， 你们这些小虫!
把那个给我点， 这里!
你们这些女士能不能晚点来? 看看我.
嘿，知道出什么事了吗? 游戏厅炸了，轰的一声.
你能想象得到吗？真是惨剧。
叫你手下的人集合. 明天晚上行动.
- 那人在吗？ - 他正开会呢。
你在想以前的事.
我父亲给我的.
第五个生日时.
他说在你知道自己将来会死时 童年就过去了.
她睡了吗？
我想我们伤害了她.
我爱她的眼睛.
很漂亮.
* 不，他们并不一定 要把你带走 **
嘿，小子， 别挡着路!
* 我并不恨他们 *
* 但是我认识他们 *
* 我不想让他们待在旁边 *
* 我不想费事 **
我告诉过你别插手。
我想你不会很快回家了， 不是吗,Darla?
她很忙，找你自己的洋娃娃什么的 去玩吧？
我没有洋娃娃。
来点吃的?
有其他人请我吃过晚饭了.是警察.
''有其他人请我吃过晚饭了.是警察.''
三十，四十.
这位又是谁?
嘿，走开! 我们关门了!
- Cerrado!
要饭的，去别处睡去, 不然你就要被肢解了.
该死的夜猫子, 从来都不会学乖.
嘿，嘿!
''我突然听见有声音， 好像有人...
轻轻的，轻轻的 敲我的房门.''
你说什么?
你听见我敲门的声音了?
你擅自闯入我家, 你还欠我一个新门!
我要在订婚戒指里 找一些东西.
黄金.
你是在找死, 你这个蠢货.
噢，天哪!
天哪!
- 啊---! - Gideon先生.
你没有集中精神.
不!
我再说一遍，一个金的订婚戒指，懂了吗?
一年前有一个叫Tin Tin 的人在你这里当的.
他在临死前把它 交给了我.
这个烂东西是谁?
是Tin Tin， T-bird's的一个助手.
我想这不是 意外死亡.
他们这些在街上混的 就没有正经点的名字?
可能是抢地盘， 不过好像不是一般的帮派斗殴.
得了,Albrecht,别缠着我. 你现在是个警察了，要像个警察.
我应该为此而感谢你，是吗?
给你句忠告: 祸从口出.
你管那鬼东西 叫什么?
我叫它血，侦探.
我想你会用它 来涂鸦.
你可以离开我的 犯罪现场了，好吗?
- 暖和点了? - 你在做什么?
- 你知道这个游戏嘛? - 什么游戏?
好了，戒指是嘛! 我告诉你戒指在哪!
在那个金属盒子里! 在这个架子下面!
把那个见鬼的戒指拿去! 最好被它噎死，狗娘养的!
- 看，它通往阁楼. - 好的.
不是
噢，太美了. 难以置信.
Shelly.
我爱你.
- 你只有一次活下去的机会. - 你要什么就拿什么吧.
- 谢谢. - 拿什么都可以!
现在你要告诉我去哪里 能找到...
Tin Tin's 那一伙里 其他的人.
深渊. 他们 都在“深渊”.
T-birds的手下都在那里. Funboy住在那里的楼上.
- Funboy. - 噢，宝贝.
- 整个俱乐部的人... - 求求你!
- 都有杂耍海盗的绰号! - 不，求求你!
- 我的天哪! - 不许动!
每一个都是生命...
都是你毁掉的生命.
求求你. 别杀我.
我不会杀你.
你还有去告诉他们 死亡就要来临的工作...
就在今晚.
告诉他们 Eric Draven 向他们问候.
你从这里走出去, 他们就会修理你.
你只不过是街上的混混, 你这个混蛋!
你闻到汽油味了吗?
不，噢，不! 不要!
不!
在房子上,小子, 你知道的.
一杯啤酒.
我无法做任何事.
你的母亲... 表面上说, 她已经走的很远了.
是的,非常远了.
警察! 不许动! 我说,''不许动!''
我想警察总是说,''别动!''
我是一个警察，我说过了不许动, Snow White. 你动了,你就死了.
我说我已经死了并且我动了.
不要再向前一步了. 我是认真的.
如果你想的话,那么就射吧, Albrecht警官.
你疯了吗? 居然往枪口上撞?
你喝醉了?
- 你不记得我了吗? - 你在说些什么?
那么Shelly呢? 你还记得Shelly Webster吗?
Shelly Webster已经死了,我的朋友.
移动到路边去, 轻轻的，慢慢的. 快点!
好的,我们现在在这里等待后援.
- 我开始有些觉得太不可思议了. - 哦,现在好些了.
你知道有谁叫T-bird?
他有一个不应该玩刀的朋友. 像件外套?
你是杀害Tin Tin的凶手.
- 去查一下. - 他已经死了.
- 他一年前就死了. 在他碰她的时候.
他们都死了. 只不过他们都不知道罢了.
离开那儿!
警察! 马上从这儿离开!
- 别管它了,快跑!
- 哦,很好,很好.
你小子看上去像刚从地狱回来一样...
并且坦白的讲 你一开始就错过他了.
嗯,至少他没有违背我的意思. 我讨厌这个人.
对于恶魔之夜来说有些早.
你很吵啊.
我只希望我能更饿些,就这些了.
- 小心你所要求的. - 嗯,我有可能得到的,我知道.
有些物质能量直对着你.
看得见的才能信, 不是吗?
嗯,美味.
Gideon的当铺刚刚完全被烧毁了.
没人和我一起来解决这个小问题.
我什么都不能做.
你一定非常失望吧.
我遇到麻烦了. 我的一个手下被人杀了.
- 嗯,他是谁? - Tin Tin.
有人把他的刀按照字母顺序叉在他的 主要器官上了.
先生们,看来, 我想我们得走了...
是时间为可怜的老Tin Tin默哀了.
明天晚上你还会为我工作,是吗?
- 无论你说什么,我都能做到. - 很好.
这令我非常安心.
我仍旧没有听说 为什么Gideon的当铺会被烧成平地.
这是自然的大灾难还是 上帝的旨意还是别的原因?
我想要知道.
去吧,你这家伙!
- 不.
你甚至都没有慢下来, 你这白痴!
他是无法被制止的.
他是个傻瓜. 我本来能成功的.
你像个什么, 小丑还是别的什么的?
有时候是.
这更像冲浪和溜冰. 我希望雨能停下来,就一次.
- 不可能每时每刻都在下雨吧. - Eric?
不用谢我. 我们打了一场好仗?
一年前的双重杀人犯. 宣告无罪.
Annie... 看这个.
''我们，Caulderon公寓1929年的房客…''
这是什么,一份请愿书?
一个女孩在签收了一份自杀文件的同时， 发现她自己处在危险之中.
- 那是她被杀的原因. - 她在附近和房客对打中被逐了出来?
Shelly Webster和她那个 唱摇滚的男朋友,Eric Draven.
你最后一次管得闲事 是当你被打回原处的时候.
- 我知道的. Torres一直在提醒我. - 我保证他在的.
你打算去毁坏一个学校的人行道.
我是冷静的.
你并没有从我这里得到文件,成吗? 并且别告诉我你欠我一个人情.
啊,我欠你个人情!
哈,是这样的.
妈的.
明天晚上 我们有刺激了...
并且从窗户看这个混蛋城市被烧毁.
- * l am the park *
* l am glow *
* ln the motherfuckin' dark *
* l am shocked *
* And l see *
* l don't want to believe *
* No more *
- 那里有只异常大的鸟. - * No more **
- 哈?
- 是只雏鸟.
过来,鸟儿.
嗨,鸟儿.
鸟儿. 小...鸟.
来这儿,小鸟…
过来,小鸟…
小鸟。 嗨,小鸟…
在这儿,Funboy.
他妈的怎么回事?
不! 别那样做! 你差点打中了我的头!
看着他.
不必担心.
该带着你的鸟并离开这儿了,怪胎.
开枪呀,funboy. 你可以干掉我.
你真的是疯了. 你有没有照过镜子?
看来你需要点专业治疗.
中了!
射中了! 得分了!
- 上帝呀! - 上帝?
有没有听过这段话?
上帝 走进酒店里.
噢.
他给了旅馆老板 三根钉然后问...
难道你他妈的不会死?
''能不能收留我一晚?''
- 这痛吗? - 他妈的. 痛呀…他妈的
噢,天呀.
看你把我的 床单搞成什么样子了.
我有支枪 在我口袋里.
你遇上我很高兴, 对不?
走开! 不要靠近我!
看着.
奉天主圣母之名 将神迹行在你身上.
你知道吗? 吗啡对你没好处.
你的女儿就在外面 街上等着你.
如果我想要冰, 我早就要冰了!
现在把它倒满!
自己倒,男子汉.
我要喝个痛快.
够了.
看来你玩火柴 烧到手了?
- 去你的. - 你有工作在身.
- 我知道,真倒霉. - 干了它.
这还只是开始. 用不用我鞠躬求情?
把我那杯红酒拿来.
嘿,晚上好,darla.
你就给我待在这
给我走开,小丑.
嘘.
你正看到的, 我在华盛顿27号街的角落...
正是一年前发生 的恶魔夜大火的现场.
一年前的大火就是发生在 大家看到的这座建筑物...
整条街道 都被大火烧毁.
共有七个消防队加入抢救工作...
两名消防员 在火灾中殉职.
事实上,如果当地警察能严密地 监视当晚的活动--
不要动!
老天. 吓死我了,小子.
他妈的.
好像呀.
我见过你的尸体,小子. 你死了. 你还给火化了.
你还戴着帽子呀.
我要坐一坐.
天呀--
老天呀.
你是不是...
你是不是... 鬼魂?
咘!
我也不知道我是什么. 我要你告诉我一点关于我们的事.
你在六楼的窗户 跳了下来.
她,呃…她被打了一顿然后被轮奸.
最后在医院死了. 嘿,可是你自己想知道的.
这儿. 看看这些资料.
Shelly Webster, 经过30小时的抢救.
最后还是熬不住了.
我亲眼看着她去了. 也不能帮上什么.
不要碰我!
你还好吧?
我看见了.
我在你 眼里看见了她.
你陪着她 直到最后.
是呀,你要明白这些,知道吗?
我当时希望 她能得到解脱,你应该清楚.
有什么我能帮上忙的吗?
呃…
这样吧，我…
为什么你们当时不去调查?
你以为那座大楼的住客, 甚至那个报案的...
会那么勇敢地 协助我调查吗?
在我调查期间...
最后我却碰了一鼻子的灰
是你妻子吗?
算是吧,我们,唉--,不再是了, 我们离婚了.
挺有趣.
即使是小事, 对Shelly来说也是很有意义的.
我想这是没什么用的.
相信我, 做任何事也有它的意义.
你不应该抽烟. 对你有害.
你又要腾云驾雾而去?
我想我要用一下你的前门了.
唉,朋友,我很抱歉发生在 你和你女朋友身上的事.
是吗.
我被他刺了一刀! 不过我射了那王八蛋一枪!
我看见他的伤口竟然 能慢慢复合.
跟着我的店子 给炸了个精光.
- 还有什么能比这更糟,我今天倒霉透了. - 是嘛.
我也看见他. 他带着一个吉他.
他跟我打了个眼色,然后从14楼跳了出去. 像长了翅膀似的.
他向你打眼色? 音乐家.
- 还看到什么吗? - 至今我还没听到你...
他妈的要怎么应付 这堆烂摊子!
我得到了什么? 我的生意 给那小子毁了.
你也不是损失了一切.
是呀,你可能也不是什么大人物
先这样吧. 接住.
哇! 天呀.
和上一个不尊重我的人打个招呼.
你想要告诉我些什么, 这玩意是真的?
世界上任何力量 都是隐藏在眼睛里的,明白吗.
有时候会被拥有它们的主人所使用.
你的脑子给这个 混蛋理论搞胡涂了! 你知道吗!
是吗.
眼见为实. 我从我妹妹身上 学到的经验.
妹妹? 她会是你的妹妹?
我父亲的女儿. 这可是真的.
怎么了, 你难道看不出来我们很相似吗?
现在我们还是返回正题吧,朋友.
我有很多细节要问你. 你说说看?
有一只大鸟常跟他一起. 还差点啄了我一口.
那人要我通知 T-bird 他活不长了.
我才不在乎是他妈的是什么意思.
Draven. 他说他的名字 是 Eric Draven.
能不能 把这玩意放下?
那怪人,他没杀你, 不是很奇怪吗 ?
你是不是跟他说了些什么 来求他放你这个混蛋一马?
我说的全是实话.
我才不会像你们 这两个混蛋整天胡说八道.
好吧.
一个男人和一只鸟. 多可怕的遭遇呀.
是呀.
就是这个理由,死! 还不死吗? 把枪给我.
谢啦.
Funboy 说他 也看到了一只黑鸟.
很大的一只.
跟着就死了, 他的血液太多嘛啡了.
我要集合所有头目们开会.
又是你.
你迷路了还是肚子饿了?
- 你好呀.
* lt can't rain all the time *
* Can't rain all the time *
我不知道我跟你说了多少次, 我们是坐在一条船上的!
你完了,我也完了!
- 你还记得我们在一起 了多久? - 对呀,很久了吧.
那个混蛋把Tin Tin 弄成了他妈的这个样子!
Tin Tin 是条汉子.
Tin Tin. 嘘.
干掉他! 干掉他! 干掉他! 干掉他!
干掉他!
Funboy还不来.
大概还在... 还在和Darla打炮.
烟和大路牌啤酒. 要快点.
好的.
你他妈的想干什么,混蛋?
我现在可是你的乘客.
开车.
这他妈的是什么会事?
嘿,T-bird! T-bird!
- 噢,糟糕! - 你他妈的是不是有问题?
你这个大混蛋! 你撞到我车子了!
你到底想要什么? 钱? 毒品? 我可以给你.
我们可以雇用你. 你干了Tin Tin.
- 这只是生意,对吧? - 开快点.
你有没有奶油?
我不喜欢这玩意. 正确来说不应该叫这玩意是奶油.
有大事故了…
噢,看着. 我们很快就会很"出名"了.
当他们这样追我们, 他们可不是朋友.
这是48号警车. 我们正追赶 一架红色跑车.
转弯.
你可以偷偷地放我一马,朋友, 我们可以商量商量.
对吧? 怎么样?
靠! 这是死路!
小心!
噢,我的天! 快让开!
他妈的烂车!
妈的! 妈的!
噢.看起来不大对劲.
T-bird! 我追上你了,等着!
妈的!
什么记不记得? 对呀,我记得所有东西.
不过我不明白-- 什么? 什么?
你到底在说什么? 不是,不是,不是,不是,不是.
你说的是那区里的事? 对了,我记得她了.
原本我们只是要 吓唬一下那婊子.
她不肯接受我们的要求 搬去另外的地方.
跟这他那位笨蛋男朋友出来捣乱 我们只好把他们修理一下...
成了一团屎! 谁会在乎呀?
这不过是一次意外! 为什么? 你到底想要什么?
你想要什么? 什么? 跟我说话呀. 说呀!
是不是你 投诉我们?
来吧! ''对魔鬼的行为感到羞耻.''
它能把你下面弄湿吗?
我记起了. 我记起了. 我记得我认识你.
我认识你 不可能，不可能是你.
不可能是你，我明明把你扔下了窗户 你不可能死而复生
这是真实的世界，你不可能死而复生
我们杀死了你 你已经死了！
T-bird…
死了之后就没法回来了.
T-bird.
''不安的魔鬼站了起来......
感受着仁慈的可怕.''
''感受到了仁慈是多么的可怕.''
T-bird. T-bird.
这是7:00钟早晨新闻
十年以来,万圣节的前夜....
在城里会举行"死神之夜"
名字的来源于每年一度的纵火狂欢.
去年有200多起纵火案,11个人被烧死.
今晚有可能会成为最大和最危险的死神之日.
市长把附近县的火警全部召集过来了.
你是喜欢什么样的? 我不记得了.
你在干什么? 我根本就不喜欢吃鸡蛋.
我记得你很喜欢吃鸡蛋的. 是....我5岁的时候.
你现在喜欢什么? 黑咖啡和香烟?
你怎么成为模范母亲的?
哦,有人推荐我的.
谁? 一个神经病.
Darla你的动作很奇怪,是不是中了彩票?
唉,没什么. 我从来就不会当妈妈.
炒熟一点
我喜欢吃炒熟的...妈妈
嘿,Albrecht Hey,Albrecht.
这是在你的区里一天时间内发生的第三起案件了.
我们刚刚把他从河里面捞出来,他跟车粘在一起了.
-我们需要用他的牙齿来查他的身份. -他的名字是T-Bird
放火是他的专长.
看来他是没搞好自己出事了.
-案子解决了. -瞎说.
过来.
你没告诉我你知道的所有东西.
我雇了一个庸兵,把那些垃圾给清理掉.
还有你在保护一个人.
这个脸上涂油彩的人是谁?
-你是侦探.应该你告诉我. -好吧.
Gideon将要把每个人都带到地狱, 你还在跟一个神经病聊天.
T-Bird死的时候,谁在他的车里?
是你把他从我的谋杀案档案里面偷出来的？
你说这是一个简单的车祸?
-用脑子想想! -是啊.说得很好.
我不想打断你,听起来不错.
你赶快把它写下来.
知道了,三八.
警长给你留了一封"情书".
-欢迎来到你被开除的第一天. -开除?
－为什么? －行为不端，失职.
给我接实验室.
一个人为了痛苦,两个人为了欢乐.
-过来. -三个为一个女孩,四个为一个男孩.
跳舞--
Eric?
唉,Sarah 你疯了.
- Gabriel.
我以为你死了.
你没死吧?
我知道是你.
尽管你脸上涂了东西.
我记得你的歌.
你说过,"雨不会下个没完没了"
从你的歌来的?
Eric出来. 我知道你在那里.
我很想你...和Shelly.
我自己一个人很寂寞.
去死吧. 我以为你还关心.
Sarah,我很关心你.
是他 就是他!
他看起来不同了. 他以前脸上涂的很白看着像一个死的鸡.
我见过他. T-Bird叫我去帮他买酒.
然后是他把T-Bird给带走了.
他把T-Bird给烧焦了.
啊,T-Bird! 这个是给你的.
我们应该把这个录下来. 以后慢动作重放.
-干起来! 干起来! －你看没看见墓地?
空的.
墓地? 什么墓地?
我的墓地怎么了?
啊....... 四个里面已经被搞定了三个.
他正在往这里赶来.
不公平. 是Funboy的错.
那个人失控了. T-Bird,他进来,他说...
"把他们两个都杀了." 然后他差点把我也给杀了.
那个幽灵接下来要杀我了.
这个幽灵要杀.... 嘿.
那个不是鬼.
他们都来了. 看着他.
我们有可能需要他.
鬼要杀我....
他喜欢一般的 还是带洋葱的?
好. 比跟我说话.
一个人死后 不会复活吧?
我也是这么想的.
你是指一个特殊的人么?
你会已为我疯了.
嗯,他们有可能会把我们俩都锁起来.
- 你也看见他了? - 我只看到人影.
可能是你死去的教父.
Eric并没有回来找我.
他已经不是我这活人的朋友了.
需要个朋友送你回家吗?
* l am the wicked l am the wave of the future *
* Being crucified *
* You things,things things of the flesh *
* Do it slow *
* Down avenues ''cut me'' *
* Lust my eyes *
* Licking lips encouraging Mr. Careworn *
* To gaze upon the screen bask on *
* After the flesh **
孩子们.
看来我们的朋友T-bird今晚不能来了...
因为不小心把自己的命送乐.
要不要坐着说?
这样啊.
恶魔之夜又将降临于我们了
不如我们来庆祝一下吧...
点燃些火焰,赚点小钱.
我喜欢那些漂亮的火光.
问题是,这些以前都做过了. 你懂我说什么吗?
- 这不是退出的原因. - 错,这才是最好的借口.
惟一退出的理由.
这想法不错.
这想法会吸引其它人...
他们也会是这么想的.
这想法将会被延申开来.
被设置为一个制度.
刚那想法是什么?
看,这就是一直困扰我的地方.
可是我跟你们讲,每次当我一想到它...
我就自然的笑了起来.
你们看...
贪婪是给那些不成熟的外行人看的.
骚动,混乱,无人管制...
这才是好玩的地方啊!
- 什么是恶魔之夜? - 干吗的?
这烂城市的第一把火就是我点燃的.
而冒牌的白痴们也很快的开始学起我来了.
你知道他们有些什么吗?
恶魔之夜请柬.
那不是很稀有吗?
对啊.
那个想法已经成了一个制度了.
该是做些别的事了.
你不想我们去把整个城市给点燃吗?
不.
不,我要你们做个让神也会...
吓一跳的创世巨火. 我不也是这么说的.
我要你们再一次直视着我的眼睛...
对我说,"让我们尽情开心去吧!"
- 嘿,你!叫什么名字? - 什么?
Skank! 你没感觉到吗?
我觉得自己像只被挂在大钩子上的小虫
"我觉得自己像只被挂在大钩子上的小虫."
靠,你妈一定很为你感到骄傲!
那死东西怎么进来的?
- 绅士们.
让我走! 让我走! 我一定得走!
你就是他,对吧? 复仇者.
杀手的克星
- 穿的很不错嘛.
不过我不确定是这张脸耶.
我就是要他.
呵,可是你得不到他.
这样嘛...
我看你是已经考虑清楚了.
那就让我们来看看你是否办的到.
这让我实在是太无聊了. 杀了他!
呜,那一定很痛吧.
好了,到此为止.
那小子疯了
他不见了.
抓住他!
这里! 过来帮我! 他要杀了我!
我的天啊!
嘿!
你们全都要死.
你他妈的快出去!
Skank,看来今天不适合当个坏蛋,是吧?
我不是Skank. 那个才是Skank.
- Skank已经死了. - 没错.
不!
靠,发生什么--
- 别动! - 等一下!
她就只写了这么多! 一动我们就开枪!
你已经被警方包围了. 别想再逃了.
- 站着别动 - 哇靠!
...手跟脚--
马上停下来. 躺下,双手双脚撑开--
来吧! 快走!
给你个建议: 下次蹲下来.
这么多警察,不会是在给免费的甜甜圈吧.
- 妈的!
喔. 我就知道你会这样做.
快看看那个.
整个城市现在应该都被火海吞食了吧.
天空应该是火红的.
所以喽. 我想是那个伟大的Eric Draven.
他拥有着权力,可是那权力是你可以 从他手上夺走的.
- 我真开始喜欢上他了. - 乌鸦...
是阴阳两地...
和他唯一的牵连
所以说,杀了乌鸦就等于 间接的杀了他.
这.
我快回家了,Shelly.
你不会是想跟我说我不应该三更半夜...
在坟地理鬼混?
这是世界上最安全的地方了.
所有人都死了,我想你也应该会在这.
很晚了,Sarah.
你还没说再见.
原谅我吧.
而且你永远也不会回来了.
我以前已经把这个给过Shelly了.
我想她将会很高兴的把这给转交给你.
这样,你将永远的惦记着她.
我死也不会把它拿下来.
我现在要回家去了.
拜.
嘘. 别紧张,亲爱的.
来吧.
那是什么? 你朋友给你的礼物?
如果是我,我会收下来当个护身符. 好不好吗?
她的眼睛真让人觉得天真无邪.
Eric!
Eric,帮我! Eric!
送你的见面礼.
妈的,我死定了!
把那女的交给我,就放你一条生路.
这样啊.
不如你给我点时间考虑考虑?
他妈的算了.
噢,妈的.
呵. 看来我们的命运...
在这几分钟里面完全的改变了. 你说是不是?
对一个鬼来说,你也算满能流血的.
- 它还活着. - 那还不杀了它!
再见了,笨鸟.
啊,妈的.
呵,我过来打一下招呼...
而你又在这边接子弹了.
- Sarah被带走了. - 有多少人?
至少两个以上.
我会搞定它. 别担心.
我没担心. 看,我有个好计划.
你走前面,等他们都没子弹时, 我再出来逮捕他们.
－听起来不错嘛. －就有个小问题.
哇,妈的. 你流血流满地都是.
我还以为你刀枪不入.
以前是. 现在不是了.
那你真是需要我来帮你了?
- 来啊.
你拿着那个.
- 你不是应该在我后面嘛. - 我可能搞错了.
这就是你以前所有的权力.
现在它们全是我的了.
可惜的是时间已经不多了...
...对我们来说.
救我,Eric! 我好怕!
让我走!
放开她!
让我代替她,我决不还手.
好吧.
不!
Eric!
- Sarah? - 小心!
Eric!
你知道吗,我老爸以前常说...
''Every man's got a devil... "每个人心中都有个恶魔...
而你将永不得安息直到你找到它."
那你跟你女朋友发生了什么事?
我把那栋楼给清理干净了.
靠,没我的允许这个城镇怎么可以有事发生.
如果我破坏了你的婚礼安排，我将感到很抱歉，朋友.
但是如那是我对你的安慰的话...
我将会很开心的
你有很特点,小子.
我会想念你的.
我有东西要给你。
我不需要它了。
30个小时的痛苦！
全部在一起来了!
全部都是因为你.
是呀.
去看看他。
你还活着在吗？
上帝呀，我需要一根香烟。
其他人死了吗？
你曾经帮过我。
你教过我的东西救了我。
- 谢谢. - 别客气.
不管怎么说，我早就该来教堂了.
呸.
如果我还活着的话，我会退出的.
在其他人赶来之前，别离开他。
他会没事的，对吧？
Eric?
他那样太多次了.
Shelly.
- 嘿,这里发生什么事了? - 有宗多人参与的谋杀案.
至少雨停了,是吧?
- 不可能总在下雨. - 不，我不相信.
- 这个噩梦是你造成的,Albrecht? - 听着，你回家去。
- 好吧. - 那就好.
- 能告诉我发生了什么事吗? - 你的保安人员在房顶上.
你来晚了.
把他带出去!
谢谢.
如果我们爱的人会被别人抢走...
让他们不离开你的方法就是不停的爱他们.
房屋会烧毁,人们会死亡, 可是真爱是永恒的.
* We walk the narrow path *
* Beneath the smoking skies *
* Sometimes barely tell the difference *
* Between darkness and light *
* Do we have faith *
* ln what we believe *
* The truest test *
* ls when we cannot *
* When we cannot see *
* l hear pounding feet in the *
* ln the streets below and the *
* And the women cried and the *
* And the children know that there's *
* There's something wrong *
* lt's hard to believe that love *
* Will prevail *
* Oh,it won't rain all the time *
* The sky won't fall forever *
* And though the night seems long *
* Your tears won't fall *
* Forever *
* Oh *
* When l'm lonely *
* l lie awake at night *
* And l wish you were here *
* l miss you *
* Can you tell me *
* ls there something more to believe in *
* Or is this all there is *
* And the pounding feet in the *
* ln the streets below and a *
* And a window breaks and a *
* And a woman falls and there's *
* There's something wrong it's *
* lt's hard to believe that love *
* Will prevail *
* lt won't rain all the time *
* The sky won't fall forever *
* And though the night seems long *
* Your tears won't fall *
* Forever *
* Last night l had a dream *
* You came into my room *
* You took me *
* lnto your arms *
* Whispering and kissing me *
* And telling me to still believe *
* Within the emptiness of the burning cities *
* Against which we save our darkest selves *
* Until l felt safe *
* And warm *
* l fell asleep in your arms *
* And when l awoke *
* l cried again *
* For you were gone *
* Oh,can you hear me *
* lt won't rain all the time *
* The sky won't fall forever *
* And though the night seems long *
* Your tears won't fall *
* Forever *
* lt won't rain all the time *
* The sky won't fall forever *
* And though the night seems long *
* Your tears won't fall *
* Forever **
* Drivin' faster in my car *
* Falling farther from just what we are *
* Smoke a cigarette and lie some more *
* These conversations kill *
* Falling faster in my car *
* Time to take her home *
* Her dizzy head is conscience laden *
* Time to take a ride *
* lt leaves today no conversation *
* Time to take her home *
* Her dizzy head is conscience laden *
* Time to wait too long to wait too long *
* Way too long *